国家外汇管理局


国家外汇管理局关于更正汇发（1999）269号文件内容的通知
国家外汇管理局




国家外汇管理局各分局，北京、重庆外汇管理部，大连、青岛、宁波、厦门、深圳分
局；各中资外汇指定银行：
由于校对中的失误，我局1999年8月30日印发的汇发（1999）269号文件《关于调整外商投资企业结算帐户管理有关规定的通知》个别文字有误，现更正如下：
一、文件第三行中的“第四条第一款第二项”改为“第四条第二款”。
二、文件第一条后增加一句：“但不得跨行转存”。
三、文件最后一行中的“第四条第一款第二款”改为“第四条第二款”。
特此通知。



1999年9月7日
农业部


农业部关于公布《中华人民共和国进境动物一、二类传染病、寄生虫病名录》和《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动物、动物产品和其他检疫物名录》的通知

　　　　　　　　　（（１９９２）农（检疫）字第１２号）

　

各省、自治区、直辖市农（牧、渔）业厅（局），各口岸动植物检疫局、动物检疫所：

　　为进一步加强进出境动物检疫工作，防止动物传染病、寄生虫病传入，保护我国农林牧渔业生产和人体健康，根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》第五条、第十八条和第二十九条的规定，我们制定了《中华人民共和国进境动物一、二类传染病、寄生虫病名录》和《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动物、动物产品和其他检疫物名录》。现将这两个“名录”发给你们，请遵照执行。

　　附件：1、《中华人民共和国进境动物一、二类传染病、寄生虫病名录》

　　　　　2、《中华人民共和国禁止携带、邮寄进境的动物、动物产品和其他检

疫物名录》

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九九二年六月八日

　

　　　　　　　　　　　　 中华人民共和国进境动物

　

　　　　　　　　　　　一、二类传染病、寄生虫病名录

　　 List A and List B Diseases for the Animals Imported form other

　　　　　　　 Countries into the People Republic of China

　

　　　　　　　　　　　　Ⅰ、一类传染病、寄生虫病

　　　　　　　　　　　　　 I. List A Diseases

　

　　口蹄疫 Foot-and-mouth-Disease

　　非洲猪瘟 African Swine Fever

　　猪水包病 Swine Vesicular Disease

　　猪瘟 Swine Fever

　　牛瘟 Rinderpest

　　小反刍兽疫 Peste des Petits Ruminants

　　兰舌病 Bluetongue

　　痒病 Scrapie

　　牛海绵状脑病 Bovine Spngifom Encephalopathy

　　非洲马瘟 African Horse Sickness

　　鸡瘟 Fowl Plague

　　新城疫 Newcastle Disease

　　鸭瘟 Duck Plague

　　牛肺疫 Contagious Bovine Pleuropneumonia

　　牛结节疹 Lumpy Skin Disease

　

　　　　　　　　　　　　Ⅱ、二类传染病、寄生虫病

　　　　　　　　　　　　　 Ⅱ. List B Diseses

　

　　共患病 (Multiple Specise Diseases);

　　炭疽 Anthrax

　　伪狂犬病 Aujeszky's Disease

　　心水病 Heartwater

　　狂犬病 Rabies

　　Q热 Q Fever

　　裂谷热 Rift Valley Feyer

　　副结核病 Paratuberculosis (John's Disease)

　　巴氏杆菌病 Pasteurellosis

　　布氏杆菌病 Brucellosis

　　结核病 Tuberculosis

　　鹿流行性出血热 Epizootic Haemorrhagic Disease of Deer

　　细小病毒病 Parvovirus Infection

　　梨型虫病 Piroplasmosis

　

　　牛病 (Cattle Diseases).

　　锥虫病 Trpanosomiasis

　　边虫病 Anaplasmosis

　　牛地方流行性白血病 Enzootic Bovine Leukosis

　　牛传染性鼻气管炎 Infectious Bovine Rhinotracheitis

　　牛病毒性腹泻―粘膜病 Bovins Viral Diarrhae-Mucosal Disease

　　牛生殖道弯曲杆菌病 Bovine Genital Compylobacteriosis

　　赤羽病 Akabane Disease

　　中山病 Chuzan Disease

　　水泡性口谈 Vesicular Stomatitis

　　牛流行热 Bovine Ephemeral Fever

　　茨城病 Ibaraki Disease

　

　　绵羊和山羊病 (Sheep and Goat Diseases):

　　绵羊痘和山羊痘 Sheep Pox and Goat Pox

　　衣原体病 Enzootic Aboution of Ewes

　　梅迪―维斯纳病 Maedi-visna Disesse

　　边界病 Border Disease

　　绵羊肺腺瘤病 Sheep Pulmonary Adenomatosis

　　山羊关节炎/脑炎 Caprine Arthritis/Encephalitis

　

　　猪病 (Pig Diseases):

　　猪传染性脑脊髓炎 Teschen Disease

　　猪传染性胃肠炎 Transmissible Gastroenteritis of Swine

　　猪流行性腹泻 Porcine Epizootic Diarrhea

　　猪密螺旋体痢疾（猪血痢） Swine Dysentery

　　猪传染性胸膜肺炎 Infectious Pleuropneumonia of Swine

　　猪生殖和呼吸系统综合症（兰耳病） Swine Reproductive and Respiratory Syndrome (Blue-eared Disease)

　

　　马病 (Horse Diseases):

　　马传染性贫血 Equine Infectious Anaemia

　　马脑脊髓炎 Equine Encephalomyelitis

　　委内瑞拉马脑脊髓炎 Venezuelan Equine Encephalormyelitis

　　马鼻疽 Glanders

　　马流行性淋巴管炎 Epizootic Lymphangitis

　　马沙门氏杆菌病（马流产沙门氏杆菌） Salmonellosis (S.Abortus Equi)

　　类鼻疽 Melioidosis

　　马传染性动脉炎 Infectious Arteritis of Horses

　　马鼻肺炎 Equine Rhinopneumonitis

　

　　禽病 (Poultry Diseases):

　　鸡传染性喉气管炎 Avian Infectious Laryngotracheitis

　　鸡传染性支气管炎 Avian Infectious Broncheitis

　　鸡传染性囊病（甘保罗病） Infectious Bursal Disease

　　鸭病毒性肝炎 Duck Viral Hepatitis

　　鸡伤寒 Fowl Typhoid

　　禽痘 Fowl Pox

　　鹅螺旋体病 Spirochaetosis in Goose

　　马立克氏病 Marek's Disease

　　住白细胞原虫病 Leucocytozoosis

　　鸡白痢 Pullorum Disease

　　家禽支原体病 Avian Mycoplasmosis

　　鹦鹉病（鸟疫） Psittacosis and Ornithosis

　　鸡病毒性关节炎 Avian Viral Arthritis

　　禽白血病 Avian Leukosis（祖代以上需作血清学试验）

　

　　啮齿动物病 (Rodent Diseases):

　　兔病毒性出血症（兔瘟） Viral Haemorrhaig Disease of Rabbits

　　兔粘液瘤病 Myxomatosis

　　野兔热 Tularaemia

　

　　水生动物病 (Aquatic Animal Diseases)

　　鲑鱼传染性胰脏坏死 Infectious Pancreatic Necrosis in Trout

　　鱼传染性造血器官坏死 Infectious Haematopoietic Necrosis of Fish

　　鲤春病毒病 Spring Viremia of Carp

　　鲑鳟鱼病毒性出血性败血症 Haemorrhagic Septicaemia of Salmonids

　　鱼鳔炎症 Swim Bladder Inflammation of Fish

　　鱼眩转病 Whirling Disease of Fish

　　鱼鳃霉病 Branchiomycosic of Fish

　　鱼疖疮病 Furunculosis of Fish

　　异尖线虫病 Disease of Anisakis

　　对虾杆状病毒病 Disease of Baculovirus Penaei

　　斑节对是杆状病毒病 Disease of Penaeus Monodon Type Baculovirus

　

　　蜂病 (Bee Diseases):

　　美洲蜂幼虫腐臭病 American Foul Brood

　　欧洲蜂幼虫腐臭病 European Foul Brood

　　蜂螨病 Acariasis of Bees

　　瓦螨病 Varroais

　　蜂孢子虫病 Nosemosis of Bees

　

　　其他动物疾病 (Diseases of Other Animal Species)

　　蚕微粒子病 Pebrine Disease of Chinese Silkworm

　　水貂阿留申病 Aleutian Diseae of Mink

　　犬瘟热 Canine Distemper

　　利什曼病 Leishmaniasis

　

　　　　　　　　　　　中华人民共和国禁止携带、邮寄

　　　　　　　　　进境的动物、动物产品和其他检疫物名录

　

┌────┬───────────────────────────────────────────┐

│　类别　│　　　　　　　 名　　　　　　 称　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├────┼───────────────────────────────────────────┤

│　动　　│　鸡、鸭、鹅、锦鸡、猫头鹰、鸽、鹌鹑、鸟、兔、大白鼠、小鼠、豚鼠、松鼠、花鼠、蛙、蛇、│

│　物　　│龟、鳖、蜥蜴、鳄、蚯蚓、蜗牛、鱼虾、蟹、猴、穿山甲、猞猁、蜂蜜、蚕等。　　　　　　　　│

├────┼───────────────────────────────────────────┤

│　动　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　物　　│　精液、胚胎、受精卵、蚕卵、生肉类、腊肉、香肠、火腿、腌肉、熏肉、蛋、水生动物产品、　│

│　产　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　品　　│鲜奶、奶酪、黄油、奶油、乳清粉、皮张、鬃毛类、蹄骨角类、血液、血粉、油脂类、脏器等。　│

│　　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├────┼───────────────────────────────────────────┤

│　其　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　他　　│　菌种、毒种、虫种、细胞、血清、动物标本、动物尸体、动物废弃物以及可能被病原体污染　　│

│　检　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　疫　　│的物品。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　物　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

└────┴───────────────────────────────────────────┘


　　注：通过携带或邮寄方式进境的动物、动植物产品和其他检疫物，经过国家动植物检疫关特许批准的，并具有输出国或地区官方出具的检疫证书，不受此名录的限制。